-
1 pitorreo
m.1 making fun, joking. (peninsular Spanish)tomarse algo a pitorreo to treat something as a joke2 joke, mockery, jest, prank.* * *■ ¡vaya un pitorreo que se traen conmigo estos niños! these kids are taking the mickey out of me\tomarse las cosas a pitorreo familiar not to take things seriously* * *masculino (Esp fam)siempre está de pitorreo — he's always larking o clowning around (colloq)
* * *masculino (Esp fam)siempre está de pitorreo — he's always larking o clowning around (colloq)
* * *se lo toma todo a pitorreo he doesn't take anything seriouslyesto es un pitorreo, así no vamos a ningún lado this is a joke; we'll never get anywhere like this ( colloq)siempre está de pitorreo he's always larking o clowning around ( colloq)* * *pitorreo nmEsp Famesta empresa es un pitorreo this company is a joke;tomarse algo a pitorreo to treat sth as a joke;¡ya basta de pitorreo! that's enough clowning around!* * *m famjoke, farce;tomar algo a pitorreo fam take sth lightly, think sth is a joke
См. также в других словарях:
chacota — (De la onomatopeya chac.) ► sustantivo femenino 1 Alboroto, bulla y alegría con que se celebra algo: ■ al hacer público el nombre del ganador se montó una chacota en los vestuarios. 2 Broma, burla: ■ todo se lo toma a chacota. SINÓNIMO pitorreo * … Enciclopedia Universal
burla — ► sustantivo femenino 1 Gesto o palabras con que se ridiculiza a una persona o cosa: ■ fue víctima de sus burlas más sardónicas. SINÓNIMO burlería 2 Broma, fingimiento. SINÓNIMO engaño FRASEOLOGÍA ► locución adverbial de burlas … Enciclopedia Universal
